-
1 meridional section
меридиональное сечение рабочей полости
Ндп. круг циркуляции
Сечение рабочей полости плоскостью, проходящей через ось вращения ГДП.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > meridional section
-
2 fluid coupling adjustable by variable configuration of working space
регулируемая изменением формы рабочей полости гидродинамическая муфта
Регулируемая ГДМ, у которой регулирование частоты вращения выходного звена достигается изменением формы рабочей полости (шибер, поворотные лопатки и др).
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluid coupling adjustable by variable configuration of working space
-
3 efficiency of working circuit
- к.п.д. рабочей полости гидродинамической передачи
к.п.д. рабочей полости гидродинамической передачи
К.п.д., учитывающий гидравлические и объемные потери энергии.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > efficiency of working circuit
-
4 internal parameters
внутренние параметры гидродинамической передачи
Параметры потока рабочей жидкости в рабочей полости ГДП.
Примечание
К внутренним параметрам ГДП относятся: напор, расход, скорость и давление рабочей жидкости, а также потери энергий.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > internal parameters
-
5 extractor
алонж
Сосуд цилиндрич.-конич. формы из листовой стали для улавливания Zn-пыли при получении цинка дистилляцией в ретортах. А. имеет отверстие для выхода сжигаемых газов и м.б. снабжен перегородками, измен. направление газ. потока. А. приставляют к концу конденсатора.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
выделитель
Устройство выделения определенного вида сигналов (синхроимпульсов, пилот-сигнала и др.) См. signal-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
выталкиватель
1. Механизм выдачи заготовок из нагреват. печи.
2. Элемент стержневого ящика и металлич. формы для извлечения стержня, разовой модели или отливки из рабочей полости.
3. Деталь штампа для выталкивания изделия или отхода из полости матрицы или матрицы-пуансона штампа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
экстрактор
Функция или устройство, выполняющие обратное преобразование по отношению к функции или устройству объединения.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
экстрактор выбрасыватель
Приспособление в огнестрельном оружии, предназначенное для удаления пустых патронов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
extractor
Fitting in many firearms for removing spent cartridges.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extractor
-
6 ejector
воздушный насос для эрлифта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выбрасыватель
выталкиватель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
выталкиватель
1. Механизм выдачи заготовок из нагреват. печи.
2. Элемент стержневого ящика и металлич. формы для извлечения стержня, разовой модели или отливки из рабочей полости.
3. Деталь штампа для выталкивания изделия или отхода из полости матрицы или матрицы-пуансона штампа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
отражатель эжектор
Синоним термина экстрактор/выбрасыватель.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ejector
Another term for extractor.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
эжектор
Струйный насос для отсасывания газа или жидкости с помощью кинетической энергии другого газа или жидкости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ejector
-
7 pusher
- толкач
- ручной бурильный молоток
- разгоняющий
- проталкиватель
- мастер по монтажу вышек
- выталкиватель
- вталкиватель
вталкиватель
Механизм подачи заготовок в валки прошивного стана или гильзы в валки автоматич. трубопрокатного стана.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
выталкиватель
1. Механизм выдачи заготовок из нагреват. печи.
2. Элемент стержневого ящика и металлич. формы для извлечения стержня, разовой модели или отливки из рабочей полости.
3. Деталь штампа для выталкивания изделия или отхода из полости матрицы или матрицы-пуансона штампа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
мастер по монтажу вышек
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
проталкиватель
Узел волочильного стана в виде каретки с зажимным приспособлением для принудительного проталкивания трубы, прутка или их передних концов через волоку.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
разгоняющий
пушер
толкач
спортсмен для разгона саней
Участник четырехместного экипажа в соревнованиях по бобслею. В одной команде присутствуют два толкача. Они увеличивают вес саней и помогают разогнать их на старте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
middleman
push athlete
pusher
Competitor participating only in a four-man bobsled. There are two pushers in one team. They add extra weight to the sled and help it move faster at the start.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
EN
ручной бурильный молоток
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
толкач
Трактор со специальным буфером, используемый для подталкивания дорожных машин и транспортных средств сзади
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pusher
-
8 kick-off
выталкиватель
1. Механизм выдачи заготовок из нагреват. печи.
2. Элемент стержневого ящика и металлич. формы для извлечения стержня, разовой модели или отливки из рабочей полости.
3. Деталь штампа для выталкивания изделия или отхода из полости матрицы или матрицы-пуансона штампа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
уход забоя от вертикали
смещение забоя от вертикали
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kick-off
-
9 stripper
- устройство для снятия верхнего слоя
- устройство для зачистки (проводов)
- установка для работы с насосно-компрессорной колонной при высоком давлении
- установка для работы с лифтовой колонной под высоким давлением
- резиновый скребок
- раствор для удаления покрытия
- противовыбросовое устройство, установленное на устье скважины
- обдирочная мишень ускорителя
- малодебитная скважина
- десорбер
- выталкиватель
выталкиватель
1. Механизм выдачи заготовок из нагреват. печи.
2. Элемент стержневого ящика и металлич. формы для извлечения стержня, разовой модели или отливки из рабочей полости.
3. Деталь штампа для выталкивания изделия или отхода из полости матрицы или матрицы-пуансона штампа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
десорбер
отпарная секция
отгоночная секция (ректификационной колонны)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
малодебитная скважина
истощённая скважина
Скважина, находящаяся на грани истощения
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обдирочная мишень ускорителя
Перезарядная мишень ускорителя, в которой происходит срыв электронов с частиц первичного пучка.
[ ГОСТ Р 52103-2003]Тематики
EN
противовыбросовое устройство, установленное на устье скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
раствор для удаления покрытия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
резиновый скребок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
установка для работы с лифтовой колонной под высоким давлением
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
установка для работы с насосно-компрессорной колонной при высоком давлении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
устройство для зачистки (проводов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
устройство для снятия верхнего слоя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stripper
-
10 hydraulic power of pump wheel
гидравлическая мощность насосного колеса гидродинамической передачи
Полная энергия, состоящая из механической энергии и энергии потерь, преобразующейся в тепло, сообщаемая насосным колесом рабочей жидкости в рабочей полости в единицу времени.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic power of pump wheel
-
11 hydraulic power of turbine wheel
гидравлическая мощность турбинного колеса гидродинамической передачи
Механическая энергия, полученная турбинным колесом от рабочей жидкости в рабочей полости в единицу времени.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic power of turbine wheel
-
12 hydraulic losses
гидравлические потери
Потери энергии в рабочей полости ГДП, обусловленные вязкостью рабочей жидкости и условиями ее течения.
Примечание
Гидравлические потери состоят из профильных и концевых потерь (рассчитываются по теории пограничного слоя) или из потерь трения и ударных потерь (рассчитываются по струйной теории).
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic losses
-
13 hydraulic torque of pump wheel
- гидравлический крутящий момент насосного колеса гидродинамической передачи
гидравлический крутящий момент насосного колеса гидродинамической передачи
Крутящий момент, действующий на насосное колесо при взаимодействии с рабочей жидкостью в рабочей полости.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic torque of pump wheel
-
14 hydraulic torque of turbine wheel
- гидравлический крутящий момент турбинного колеса гидродинамической передачи
гидравлический крутящий момент турбинного колеса гидродинамической передачи
Крутящий момент, воспринимаемый турбинным колесом от рабочей жидкости в рабочей полости.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic torque of turbine wheel
-
15 adjustment range
1) Техника: диапазон регулирования, пределы регулирования, перестановочный диапазон (перепад давления в рабочей полости мембраны; выражается в фунтах на кв. дюйм (psi) или паскалях (Pa))2) Строительство: диапазон настройки3) Автомобильный термин: диапазон (пределы) регулирования4) Телекоммуникации: диапазон регулировки -
16 auxiliary chamber
1) Военный термин: вкладной патронник (под малокалиберный патрон)2) Автомобильный термин: вспомогательная камера, дополнительная камера3) Космонавтика: вспомогательная камера сгорания4) Автоматика: вспомогательная полость (для уменьшения наполнения рабочей полости при переходном процессе, напр. разгоне)5) Оружейное производство: вкладной патронник под патрон с гильзой -
17 center line of fluid flow
Автоматика: средняя линия тока (в рабочей полости)Универсальный англо-русский словарь > center line of fluid flow
-
18 efficiency of working circuit
Автоматика: кпд рабочей полости (гидродинамической передачи)Универсальный англо-русский словарь > efficiency of working circuit
-
19 fluid coupling adjustable by variable configuration of working space
Универсальный англо-русский словарь > fluid coupling adjustable by variable configuration of working space
-
20 meridional section
1) Автоматика: меридиональное сечение (напр. рабочей полости)2) Общая лексика: меридиональный разрез
См. также в других словарях:
гидромуфта, регулируемая изменением формы рабочей полости — гидромуфта, регулируемая воздействием на поток; отрасл. гидромуфта, регулируемая изменением формы рабочей полости Гидродинамическая муфта, в которой регулирование осуществляется воздействием на поток в рабочей полости путем изменения формы… … Политехнический терминологический толковый словарь
меридиональное сечение рабочей полости — меридиональное сечение рабочей полости; меридиональное сечение; отрасл. круг циркуляции Условное сечение рабочей полости плоскостью, проходящей через ось гидродинамической передачи … Политехнический терминологический толковый словарь
меридиональное сечение рабочей полости — Ндп. круг циркуляции Сечение рабочей полости плоскостью, проходящей через ось вращения ГДП. [ГОСТ 19587 74] Недопустимые, нерекомендуемые круг циркуляции Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN meridional section DE Meridianebene des… … Справочник технического переводчика
регулируемая изменением формы рабочей полости гидродинамическая муфта — Регулируемая ГДМ, у которой регулирование частоты вращения выходного звена достигается изменением формы рабочей полости (шибер, поворотные лопатки и др ). [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN fluid coupling adjustable… … Справочник технического переводчика
к.п.д. рабочей полости гидродинамической передачи — К.п.д., учитывающий гидравлические и объемные потери энергии. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN efficiency of working circuit DE Kreislaufwirkungsgrad … Справочник технического переводчика
Двигатель Ленуара — в двух проекциях … Википедия
ВЫТАЛКИВАТЕЛЬ — [ejector, kick off, stripper, extractor, pusher] 1. Механизм выдачи заготовок из нагревательной печи. 2. Элемент стержневого ящика и металлической формы для извлечения стержня, разовой модели или отливки из рабочей полости. 3. Деталь штампа для… … Металлургический словарь
двигатель внутреннего сгорания — (ДВС), тепловой двигатель, в котором часть химической энергии топлива, сгорающего в рабочей полости, преобразуется в механическую энергию. По роду топлива различают жидкостные и газовые ДВС; по рабочему циклу – непрерывного действия, двух – и… … Энциклопедия техники
КОМПРЕССОРНЫЕ МАШИНЫ — применяют гл. обр. для перемещения и сжатия газов, а также их сжижения, охлаждения и др. Перемещение газа осуществляется под действием разности давлений на двух участках потока в замкнутых каналах (трубопроводах, газоходах и т. д.) или без них. В … Химическая энциклопедия
двигатель внутреннего сгорания — тепловой двигатель, в котором часть химической энергии топлива, сгорающего в рабочей полости, преобразуется в механическую энергию. По роду топлива различают жидкостные и газовые; по рабочему циклу непрерывного действия, 2 и 4 тактные; по… … Энциклопедический словарь
гидромуфта, регулируемая воздействием на поток — гидромуфта, регулируемая воздействием на поток; отрасл. гидромуфта, регулируемая изменением формы рабочей полости Гидродинамическая муфта, в которой регулирование осуществляется воздействием на поток в рабочей полости путем изменения формы… … Политехнический терминологический толковый словарь